10+ idioms về du lịch giúp bạn dễ dàng nâng cấp trình độ tiếng Anh

I. Thành ngữ tiếng Anh về du lịch

1. Get itchy feet

Get itchy feet là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch mang ý nghĩa “ngứa ngáy chân tay”. Theo nghĩa bóng, từ này dùng để chỉ những ai muốn đi du lịch đâu đi đó. Ví dụ:

• • As I’ve introduced before, I have itchy feet! (Như tôi đã giới thiệu trước đây, tôi muốn đi du lịch đâu đó!)
  • After four years on the job, Liz began to get itchy feet. (Sau 4 năm làm việc, Liz bắt đầu muốn đi du lịch đâu đó.)

2. Get away from it all

Get away from it all là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch mang ý nghĩa muốn rời xa nhịp sống thường nhật, đến một nơi xa để thư giãn, lấy lại động lực học tập/ làm việc. Ví dụ:

• • My mother just needs to get away from it all! (Mẹ tôi muốn rời xa cuộc sống thường nhật, đến một nơi xa để thư giãn!)
  • My brother goes fishing to get away from it all. (Anh trai tôi đi câu cá để thư giãn.)

3. Hit the town

Hit the town là gì? Idiom về du lịch này mang ý nghĩa “đi xả hơi”. Idiom dùng cho những ai muốn những ai muốn đi nghỉ ngơi, thư giãn cơ thể, đầu óc sau một khoảng thời gian làm việc/ học tập căng thẳng mệt mỏi. Ví dụ:

• • It's Saturday night! Let's hit the town! (Bây giờ là tối thứ bảy! Đi xả hơi thôi!)
  • We're planning to hit the town tomorrow. (Chúng tôi đang lên kế hoạch đi xả hơi vào ngày mai.)

4. Live out of a suitcase

Live out of a suitcase là gì? Idiom này bằng với thành ngữ “Get itchy feet”, idiom này mang nghĩa “thích di chuyển đâu đó, không muốn ở một chỗ quá lâu”. Ví dụ:

• • I'm on the road for three months at a time for work, so I've gotten pretty used to living out of a suitcase. (Mỗi lần tôi đi công tác ba tháng nên tôi đã khá quen với di chuyển đi đâu đó.)
  • I hate living out of a suitcase. For my next vacation, I want to go to just one place and stay there the whole time. (Tôi ghét ở một chỗ quá lâu. Trong kỳ nghỉ tới, tôi chỉ muốn đến một nơi duy nhất và ở đó suốt thời gian.)

5. Travel light

Travel light là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch mang ý nghĩa “mang theo rất ít đồ khi đi đâu đó, thường lựa chọn những đồ thật sự cần thiết”. Ví dụ:

• • Please travel light on our vacation! (Vui lòng mang theo ít đồ trong chuyến nghỉ ngơi của chúng ta!)
  • I like to carry my bags onto the plane, so I try to travel light. (Tôi thích xách hành lý lên máy bay, vì vậy tôi cố gắng mang ít đồ.)

6. Hit the road

Hit the road là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch mang ý nghĩa “ai đó phải rời một nơi nào đó, để lên đường đi tới nơi khác”. Ví dụ:

• • They’ll hit the road as soon as the car driver arrives. (Họ sẽ lên đường ngay khi tài xế ô tô đến.)
  • I'd love to stay longer but I must be hitting the road. (Tôi muốn ở lại lâu hơn nhưng tôi phải lên đường.)

7. The travel bug

The travel bug là gì? Idiom về travel này được sử dụng như thế nào? The travel bug có nghĩa là “niềm đam mê du lịch”. Tham khảo ví dụ:

• • The Covid-19 coronavirus may have spoiled our immediate holiday plans, but it will not kill the travel bug. (Virus corona có thể làm hỏng kế hoạch du lịch trước mắt của bạn, nhưng nó ko thể vùi lấp được niềm đam mê du lịch.)
  • If you've been bitten by the travel bug, we highly recommend that you put Australia on your list of destinations. (Nếu bạn yêu thích du lịch, chúng tôi khuyên bạn nên cho nước Úc vào danh sách các điểm đến của mình.)

8. Catch the red-eye

Idiom về travel tiếp theo PREP giới thiệu đến bạn chính là To catch the red-eye. Vậy To catch the red-eye là gì? Đây là thành ngữ chỉ những chuyến bay khởi hành lúc đêm muộn và đến nơi vào sáng hôm sau. Ví dụ:

• • I caught the red eye from California to New York last night and now I am exhausted. (Tối qua tôi đi chuyến bay muộn từ California đến New York và bây giờ tôi kiệt sức.)
  • We caught the red-eye from LA and got to New York at five this morning. (Chúng tôi bay đêm từ LA và đến New York lúc 5 giờ sáng nay.)

9. Break the journey

Break the journey là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch này mang nghĩa “bỏ ngang giữa chừng”. Để hiểu hơn về idiom này, bạn có thể tham khảo ví dụ dưới đây:

• • As the journey was arduous, I broke it after 2 days. (Vì chuyến đi quá mệt mỏi nên sau 2 ngày tôi đã bỏ ngang giữa chừng.)
  • An unexpected accident made us break a journey. (Một tai nạn bất ngờ khiến chúng tôi phải ngừng cuộc hành trình.)

10. Off the beaten track

Off the beaten track là gì? Idiom này mang nghĩa nơi hẻo lánh, ít người lui tới, cách xa mọi con đường chính và thị trấn. Tham khảo ví dụ:

• • The farmhouse we stayed in was completely off the beaten track. (Trang trại mà chúng tôi ở vô cùng hẻo lánh.)
  • Tiny secluded beaches can be found off the beaten track. (Những bãi biển nhỏ hẻo lánh có thể được tìm thấy ở nơi ít người lui tới.)

II. Thành ngữ tiếng Anh về kỳ nghỉ

1. Bed and Breakfast (B&B)

Bed and Breakfast là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch này còn được viết tắt là B&B. Ý nghĩa của idiom này dùng để chỉ loại hình cơ sở lưu trú nhỏ, giá rẻ, cung cấp chỗ nghỉ qua đêm và phục vụ bữa ăn sáng cho khách lưu trú. Ví dụ:

• • We're staying at a farm that does bed and breakfast. (Chúng tôi đang ở tại một trang trại cung cấp chỗ ngủ qua đêm và phục vụ bữa sáng.)
  • Can you recommend a good bed and breakfast near Brighton? (Bạn có thể giới thiệu một nhà nghỉ chỉ cung cấp chỗ ngủ qua đêm và phục vụ bữa sáng tốt gần Brighton không?)

2. Book in advance

Book in advance là gì? Đây và một idiom về du lịch mang ý nghĩa “đặt trước”. Bạn nên dùng thành ngữ tiếng Anh về du lịch trong trường hợp muốn đặt trước khách sạn, xe đưa đón khi đi du lịch tại địa điểm nào đó. Ví dụ:

• • The advantage of booking tickets in advance is that you get a better seat. (Ưu điểm của việc đặt vé trước là bạn có được chỗ ngồi tốt hơn.)
  • Guests are encouraged to book in advance because the theater is always crowded. (Du khách nên đặt vé trước vì nhà hát luôn rất đông khách.)

3. Booked solid

Book solid là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch này sẽ được dùng với ý nghĩa không còn chỗ trống, đã được đặt kín chỗ. Ví dụ:

• • All rooms in Anna's homestay have already been booked solid. (Tất cả các phòng tại Anna's homestay đều đã kín chỗ.)
  • The car ferries from the mainland are often booked solid by February. (Các chuyến phà ô tô từ đất liền thường kín chỗ vào tháng Hai.)

4. Catch some rays/ soak up some sun = to sunbathe/ try to get a suntan

Catch some rays/ soak up some sun là gì? Thành ngữ tiếng Anh về du lịch này mang ý nghĩa là “tắm nắng”. Ví dụ:

• • Why don’t they go to the beach and catch some rays? (Tại sao họ không ra bãi biển và bắt vài tắm nắng?)
  • I love to lie on the beach and soak up the sun. (Tôi thích nằm trên bãi biển và tắm nắng.)

Tham khảo thêm bài viết:

• Tổng hợp một số từ vựng IELTS về Travel

III. Bài tập idiom về travel có đáp án

Để nắm vững thành ngữ tiếng Anh về du lịch, đừng quên làm ngay một số bài tập để củng cố kiến thức dưới đây bạn nhé!

Bài tập: Chọn đáp án chính xác:

1. Sarah's been…………………………………….in her brother's apartment ever since getting evicted from her house.

• • A. Living out of her suitcases
  • B. Catching the red-eye
  • C. Booking in advance
  • D. Hitting the road

1. Now that it's sunny again after so many rainy days, we should get out and…………………………………….

• • A. Hit the town
  • B. Catch some rays
  • C. Get itchy feet
  • D. Break the journey

1. It's no wonder Ken's…………………………………….. He's been doing the same job, in the same office, for nearly twenty years.

• • A. Got itchy feet
  • B. Booked in advance
  • C. Caught some rays
  • D. Lived out of a suitcase

1. Admission is free to all ticket holders and there is no need to……………………………………...

• • A. Travel light
  • B. Catch the red-eye
  • C. Soak up some sun
  • D. Book in advance

1. The……………………………………...houses are within a three-minute walk; the evening meal is served in the Strass.

• • A. The travel bug
  • B. Booked solid
  • C. Bed and breakfast
  • D. Off the beaten track

Đáp án:

1. A
2. B
3. A
4. D
5. C

Trên đây là một số thành ngữ tiếng Anh về du lịch phổ biến và bổ ích nhất bạn nên tham khảo. Hãy sử dụng những idiom về travel để áp dụng vào trong quá trình giao tiếp bạn nhé. Khi sử dụng thành ngữ tiếng Anh, giúp bạn giao tiếp tự tin, dễ dàng truyền tải ý nghĩa câu chuyện đến người nghe. Chúc bạn học luyện thi hiệu quả, chinh phục được điểm số thật cao trong kỳ thi IELTS hay THPT Quốc gia nha!