The Penderwicks là một trong những bộ truyện yêu thích nhất của mình, một trong những câu chuyện về tình cảm gia đình đáng yêu nhất mình từng được đọc. 2 tập đầu của series truyện đã từng được mình review ở đây. Lũ trẻ nhà Penderwicks và Gia đình Penderwicks ở phố Graham đều được phát hành bởi Nhã Nam và mình rất ưng cách dịch của họ, chỉ có điều sau đó mình chờ hoài, chờ mãi, chờ dài cổ 3-4 năm mà Nhã Nam vẫn không hề rục rịch dịch tiếp tập 3 trong khi giờ đã ra đến tập 4 rồi ?
Một đoạn trong bài review trước của mình, cho những bạn chưa từng đọc truyện nhé:
Ra đời năm 2005, hơn một thế kỷ sau Little Women, điểm giống nhau dễ nhận thấy nhất của hai cuốn sách đó là đều viết về đề tài gia đình, với nhân vật chính là bốn chị em gái. Điều đặc biệt đó là tuy bối cảnh của truyện là ở thời hiện đại, nhưng rất ít khi thấy sự xuất hiện của điện thoại, TV hay máy tính. Có cảm giác như đó là một nước Mĩ ở thế kỷ mười chín, khi mà trẻ em vui đùa, chạy nhảy ngoài trời, tận hưởng làn gió trong lành mát rượi, đọc sách, chơi những trò chơi vận động và sáng tạo thay vì vùi đầu vào chat chit hay game online. Với giọng văn vui tươi, Jeanne Birdsall đã dẫn dắt người đọc vào thế giới tràn ngập sắc màu của các cô bé nhà Penderwicks, với chị cả Rosalind xinh nhất, mười hai tuổi, chín chắn và có đầu óc thực tế nhất trong số bốn chị em. Mẹ mất sớm, nên cô bé phải lãnh trách nhiệm chăm sóc các em, và bởi vì có nhiều ký ức về mẹ nhất, nên Rosalind cũng thường nhớ về mẹ nhiều nhất. Kế đó là Skye, “trời xanh mắt xanh”- cô bé tự miêu tả về mình như vậy. Skye có tính cách bướng bỉnh và nóng nảy gần giống với Jo của Little Women. Cô bé rất thông minh và mong muốn trở thành một nhà khoa học. Trong khi đó, cô em gái thứ ba, Jane thì lại là một nữ văn sĩ thực thụ. Cô bé lúc nào cũng mơ mộng và là tác giả của cả một bộ sách viết về nhân vật nữ anh hùng Sabrina Starr. Em út,Batty thì vô cùng nhát gan, cô bé lúc nào cũng đeo trên lưng một đôi cánh bướm. Bạn thân của Batty kiêm thành viên danh dự không- thể- thiếu của gia đình Penderwicks là Cún- chú chó to đùng có cái mũi sục sạo và luôn hết lòng bảo vệ Batty. Bố của bốn cô bé, ông Martin là một giáo sư thực vật học. Do mắc “bệnh nghề nghiệp”, ông thường hay lơ đễnh mỗi khi nghĩ về cây cỏ và đưa ra những trích dẫn bằng tiếng Latinh khi nói chuyện với các cô con gái của mình. Tuy nhiên điều này không thể làm giảm đi tình yêu thương mà các cô bé dành cho ông và ngược lại.
Tập 3 của bộ truyện có tên là The Penderwicks at Point Mouette, nói về kỳ nghỉ hè của ba chị em Skye, Jane, Batty cùng cậu bạn Jeffrey- thành viên danh dự của gia đình Penderwicks và đương nhiên là cả Cún trung thành tại một ngôi nhà nghỉ nhỏ ở Point Mouette; trong khi chị cả Rosalind ở New Jersey còn bố Martin, Iantha và Ben bé bỏng đi nghỉ tuần trăng mật ở England. Đó là lần đầu gia đình Penderwicks xa nhau lâu đến vậy và hầu như ai nấy đều có những nỗi lo lắng xen lẫn háo hức, đặc biệt là Skye bởi lẽ đây là lần đầu tiên cô bé nhận “trọng trách nặng nề” là trở thành một OAP- Penderwicks lớn nhất. Nói chung tập truyện này vẫn dễ thương như hai tập trước, cảm giác vừa đọc vừa thấy vui vui :”>
So với tập 3 thì mở đầu tập 4 đối với mình là một nỗi thất vọng, bởi lẽ nếu như 3 tập đầu có bối cảnh thời gian liền mạch và các nhân vật mới chỉ khoảng 12,13 tuổi thì vèo một phát tập 4 nhảy luôn tới thời điểm…6 năm sau. Lúc này Rosalind đã đi học Đại học; Skye và Jane đã là những thiếu nữ trưởng thành; Batty học lớp 5; đến cả Ben cũng đã là cậu nhóc lớp 2 lớn đùng và gia đình Penderwicks thậm chí còn có thêm một thành viên mới là Lydia bé út. Ban đầu, mình cảm thấy khá hụt hẫng vì cứ nghĩ rằng các nhân vật trong truyện sẽ không bao giờ lớn lên. Bộ truyện lẽ ra chỉ nên xoay quanh những câu chuyện đời thường và cuộc phiêu lưu của những đứa trẻ ở độ tuổi teen, tween và cứ như thế mãi. Tuy nhiên tập 4 có tên gọi The Penderwicks in Springs đã thay đổi hoàn toàn suy nghĩ đó của mình. Nội dung tập này chủ yếu xoay quanh Batty- cô bé nhút nhát nhất nhà, sở hữu tài năng âm nhạc. Nửa năm sau cái chết của Cún- người bạn thân nhất, Batty vẫn giấu trong lòng nỗi buồn, nỗi day dứt không nguôi, cả sự cô đơn khi cả chị Rosalind cũng rời nhà đi học Đại học. Niềm đam mê âm nhạc, đặc biệt là cây đàn piano đối với cô bé là niềm an ủi lớn lao, tuy nhiên tình cờ Batty còn phát hiện ra rằng mình còn sở hữu cả một chất giọng trời cho, điều mà không ai trong gia đình từng nghĩ đến. Sau nhiều sự kiện khác nhau xảy đến, bao gồm cả những mâu thuẫn, rắc rối và rất rất nhiều những giọt nước mắt thì cuối cùng nút thắt trong lòng Batty cùng được giải quyết và…happy ending ^^ Nói chung đây là một tập truyện với nhiều thông điệp và cảm xúc; hơi buồn hơn một chút so với 3 tập đầu, có nhiều đoạn rất xúc động đến nỗi mình vừa đọc vừa nước mắt ngắn dài =) Tuy nhiên mình thực sự rất thích sự đổi thay theo dòng chảy của cuộc sống này, rất thực tế và ý nghĩa.
Hiện tại, tác giả Jeanne Birdsall đang sáng tác tập 5 của bộ truyện- cũng là tập cuối cùng, dự kiến phát hành vào năm 2017. Dù cảm thấy có chút buồn nhưng mình cũng thấy an tâm hơn, biết rằng những câu chuyện rất đỗi đáng yêu của gia đình Penderwicks sẽ có một kết thúc trọn vẹn thay vì cứ kéo dài mãi, mỗi lúc một nhàm, làm mất đi ấn tượng tốt đẹp của người đọc như nhiều series truyện ăn khách khác ?
